Күрдистан азыр Иран, Ирак, Түркия жана Сириянын ортосунда бөлүндү. Күрт тили үч негизги диалектте сүйлөнөт: Курманжи (Күртстандын Батышында жана Түндүгүндө), Сорани (Курдистандын Чыгышында жана Түштүгүндө) жана Калхури (Курдистандын Чыгышында жана Түштүгүндө). Алардын баары иран тили үй -бүлөсүнө таандык. Күрт тилинде сүйлөбөсөңүз да, баарлашууга жардам бере турган кээ бир негизги фразаларды үйрөнүү үчүн бир нече мүнөт талап кылынат. Төмөндөгү фразалар адатта Сорани. Курманжи 2чи жана Калхури 3чү котормо.
Кадамдар
Метод 5: Салам
Кадам 1. Төмөндө кээ бир куттуктоолор
- Салам айт: Slaw!, Дем Баш!/ Силав/ Силам/ чони/ дам баш
- Айтчы, кандайсың: Чони? / Tu başî?/ Xasîd ?, Xweşîd?/ Chakid?
- Мен жакшы деп айт: Чаким, Хасим/ башым/ Хасим/ башм
- Рахмат айт: Supas/ Spas/ Spas/ dast xosh
- Ооба деп айт: balê / arê / Erî
- Жок деп айт: Не/ Na/ Ne/ naxer
- Мен айт: Mn / Ez / Me
- Сен айт (жекече): To / Tu / To
- Ал/ Ал: Ай/ Эээ/ Эээ, Үве деп айт
- Бизге айт: Éme / Em / Éme
- Сен айт (көптүк): Éwe / Hun / Éwe
- Алар: Эван
- Кутмандуу таңды айт: Beyanî baş/ spêde baş/ Şewekî Xweş
- Түштөн кийин айт: Ниверро баш/
- Кутман кечти айт: Эвар баш / Эвар баш / Éware Xweş
- Кайырлы тун айт: Шев баш/ Шев баш/ Şew Xweş/ shaw shahd
- Кош бол: Xwa-legell (Xwa = God/ Legell = With) башкача айтканда Кудай сени менен болсун./ Mal Ava/ Binîşîte Xweş
Метод 2 5: Кээ бир фразалар
Кадам 1. Кайырлы тун:
Şew Baş / Şev baş / Şew Xweş
Кадам 2. сураныч:
Tkaye/ Tika dikim
3 -кадам. Сен мени сүйөсүңбү:
To minit hoş dawêt?/ Tu hez ji min dikî?
Кадам 4. Мен сени сүйөм:
Min Tom Xoş Dawêt/ Ez hez ji te dikim
5 -кадам. Бул жакка келиңиз
: Were bo êre!/ Were vêrê!
Кадам 6. Менин атым деп айт
…: Нави мин…. e./ Navê min….e/ nawm….
7 -кадам. Кайда баратасыз?
: Bo kwe erroy?/ Tu kîve diçî?
8 -кадам. Сиз эмне кылып жатасыз?
: To çî dekey? To xerîkî çıt?/ Tu чи diki?
Кадам 9. Мен жумушка бара жатам:
Eçim bo ser kar/eacm bo eish
10 -кадам. Качан кайтып келесиз?
/качан айланасыз?: Key degerrîtewe? / Key dêytewe?/ Tu dê kengî vegerî?
Кадам 11. Мен кайтып келе жатам:
Xerîkim dêmewe., Ewe hatmewe./ Ez zivrim/ Le pisa tîyemew.
12 -кадам. Сиздин жумушуңуз кандай?
: Кари то чий сен?/ Карэ те чийе?
13 -кадам. Чоң рахмат:
Zor supas/ Gelek spas/ zor supas bo tu
Кадам 14. Мен бара жатам:
Min error, Min demewê birrom./ Ezê çim.
15 -кадам. Мен жакшы эмесмин:
Мин баш nîm/ Ez ne başim/ Me Xwes Nîyim
Кадам 16. Менде баары жакшы:
(Мин) башым./ Эз башым.
17 -кадам. Мен ооруп жатам:
Min Nexoşim./ Ez nexweşim.
18 -кадам. Бул эмне?
: (Кой) сен эмне?/ Обо чийе?/ Эне чес?
Step 19. Эч нерсе:
Híç/ Çine/ Hüç
20 -кадам: Сен мени сүйөсүң:
To minit good ewê/ tu hez ji min di keyi./ Tu le min xweşit tîyeêd.
21 -кадам. Мен сени сүйөм:
Min tom hoş dewê/ ez hez ji te dikem/ Min le tu xweşim tîyeêd.
22 -кадам. Мен сени сагындым:
Bîrit ekem/ min býrya te kirye/ Hürit kirime
23 -кадам. Сиз кайра келесизби?
: Dêytewe ?, Degerêytewe?/ Tu ye bi zivri?/ Tîyeêdew ?, Gerrêdew?
24 -кадам. Мен кайра келбейм:
Nayemewe, Nagerrêmewe/ ez na zivrim/ Nyetîyemew, Nyegerrêmew
5 методу 3: Сандар (Джимаран) 1-20
Кадам 1. Ооба
Кадам 2. Ду
3 -кадам
Step 4. çuwar/çar
5 -кадам
Step 6. Şeş
7 -кадам. Heft
Step 8. Heşt
Кадам 9. Жок/Не/Жок
Step 10. De/Deh/De
Кадам 11. Yazde/ Yazde/ Yanze
12 -кадам. Dvazde/ Dvazde/ Dwanze
13 -кадам. Syanze/ Sêzde/ Sênze
Step 14. Çarde/ Çarde/ Çwarde
Step 15. Panzde/ Panzde/ Panze
16 -кадам. Şanzde/ Şanzde/ Şanze
Step 17. Hevde
18 -кадам
Кадам 19. Nozde
20 -кадам. Bîst/ Bîst/ Bîs
21 -кадам. Sî
22 -кадам. Чил
23 -кадам. Penca/penci
24 -кадам. Şest/ Şest/ Şes
25 -кадам. Hefta/hafte
26 -кадам. Хешта/хэште
27 -кадам. Newed/nawet/nawe
28 -кадам. Сед/
29 -кадам. Хезар
Метод 5 5: ЖУМА КҮНДӨРҮ
Кадам 1. Төмөндө жуманын күндөрү келтирилген
- ЖЕКШЕМБИ: Yekşemme/ êkşemb i/ Yekşeme
- ДҮЙШӨМБҮ: Душемме / душемб / Тишеме
- ШЕЙШЕМБИ: Сешемме/ сешем/ Сешеме
- ШАРШЕМБИ: Çuwarşemme/ carşemb/ Çwarşeme
- БЕЙШЕМБИ: Pêncşemme/ pêncşemb/ Pêncşeme
- ЖУМА: Cúmha/ Heynî/ Cume
- ИШЕМБИ: Şemme / Şemî / Şeme
Метод 5 5: Жылдын мезгилдери
Кадам 1. Жаз:
Бехар/ Бихар/ Вехар
Кадам 2. Жай:
Hawín/ Havîn/ Tawsan
3 -кадам: Кыш:
Зистан/ Зивистан/ Зимсан
Кадам 4. Күз:
Payez/ Payiz/ Payiz
Видео - Бул кызматты колдонуу менен, кээ бир маалыматтар YouTube менен бөлүшүлүшү мүмкүн
Кеңештер
- Ар кайсы аймактарда бир аз башкача диалектилер жана сөздөр болушу мүмкүн.
- Дене тилинин күчүн колдонуңуз: Көрсөтүү, чийүү, жаңсоо жана пантомиминг - бул сиздин оюңузду түшүнүүгө жардам берет.