Швейцарияда Салам айтуунун 5 жолу

Мазмуну:

Швейцарияда Салам айтуунун 5 жолу
Швейцарияда Салам айтуунун 5 жолу

Video: Швейцарияда Салам айтуунун 5 жолу

Video: Швейцарияда Салам айтуунун 5 жолу
Video: НАМАЗДАГЫ СҮРӨЛӨРДҮ ИРЭЭТИ МЕНЕН ОКУБАСА ЭМНЕ БОЛОТ? 2024, Март
Anonim

Швейцарияда төрт расмий тил бар, демек, бул өлкөдө салам айтуунун жок дегенде төрт мүмкүн болгон жолу бар. Төрт тил немис, француз, италия жана руманч. Салам берерден мурун адам кайсы тилде сүйлөөрүн билүүгө аракет кылыңыз. Өзгөчө чоң шаарларда Швейцариянын көпчүлүк жарандары англис тилинде жакшы сүйлөй аларын унутпаңыз.

Кадамдар

Метод 1 5: Туура тилди тандоо

Швейцарияда Салам айт 1 -кадам
Швейцарияда Салам айт 1 -кадам

1 -кадам. Ар бир аймакта көбүнчө кайсы тилдерде сүйлөөрүн билиңиз

Швейцария жарандарынын 65-75% швейцар-немис тилинде, айрыкча түндүк жана борбордук Швейцарияда сүйлөшөт. 20% французча сүйлөйт, 4-7% итальянча эркин сүйлөйт. Француз жана итальян тилдери Франция (батышта) жана Италия (түштүктө) менен чектешкен аймактарда кеңири таралган. Романш - байыркы тил, кээ бир түштүк региондордо туулат, аны Швейцария жарандарынын 1% дан азыраагы сүйлөйт.

Көптөгөн швейцариялыктар көп тилдүү экенин унутпаңыз. Немис - бул өлкөнүн каалаган жеринде жакшы коюм, бирок сиз регионго карабастан француз, итальян же англис тилдерин колдоно аласыз

Швейцарияда Салам айт 2 -кадам
Швейцарияда Салам айт 2 -кадам

Кадам 2. Англисче сүйлөп көрүңүз

Жөн гана "Салам!" Швейцария жарандарынын көбү, айрыкча, чоң шаарларда англис тилинде сүйлөшөт. Эгерде сиз аларга эне тилин колдонуп аракет кылсаңыз, жергиликтүү тургундар суктанышат, бирок көпчүлүк метрополитан аймактарында англис тилин үйрөнүшүңүз керек. Бонус: Англисче "Hello" өзүнүн тамырын немистин "Hallo" менен бөлүшөт, андыктан сиз туура обонду колдонсоңуз, кыскача немисче жаңылып калышыңыз мүмкүн.

Швейцарияда Салам айт 3 -кадам
Швейцарияда Салам айт 3 -кадам

3 -кадам. Жергиликтүү тургундардан көрсөтмөлөрүңүздү алыңыз жана сүйлөө алдында ойлонуп көрүңүз

Айланаңыздагы адамдарды угуңуз. Бирөө менен сүйлөшүүдөн мурун, анын сөзүн угуу үчүн кунт коюп угуңуз. Эгерде сиз бир топ менен учурашып жатсаңыз, секирүүдөн мурун алардын сүйлөшүүсүн тыңшоого аракет кылыңыз. Жада калса, айланаңыздагы адамдардын айтуусун угуп, кээ бир сөздөрдүн айтылышын тактап алсаңыз болот.

  • Белгилерди, билдирүүлөрдү жана жарнактарды караңыз. Коомдук билдирүүлөрдүн көбү немис тилинде жазылган болсо, балким немисче сүйлөөгө аракет кылышыңыз керек. Эгерде билдирүүлөрдүн көбү француз тилинде жазылган болсо, анда французча сүйлөөгө аракет кылышыңыз керек.
  • Эгерде сиз кимдир бирөө менен биринчи жолу жолугушууга даярданып жатсаңыз, анын атын эске алыңыз. Эгерде анын аты Пьер болсо, анда ал француз тилдүү аймактан келгенине жакшы мүмкүнчүлүк бар. Эгерде анын аты Клаус болсо, анда ал немисче сүйлөйт деп божомолдоого болот.
Швейцарияда Салам айт 4 -кадам
Швейцарияда Салам айт 4 -кадам

Кадам 4. Туура физикалык этикетти колдонуңуз

Эгерде сиз кимдир бирөө менен биринчи жолу жолугушуп жатсаңыз, колуңузду сунуп, салам айтып коюңуз. Эгерде сиз аял досуңуз менен же эркек аял менен учурашып жатсаңыз, аларды үч жолу өөп коюңуз: адегенде оң жаагыңызды, анан солуңузду, анан кайра оңуңузду сунуңуз. Булар чыныгы өбүшүүлөр эмес, жөн гана абадан өбүү. Эгер сиз эркек досуңуз менен учурашып жаткан адам болсоңуз, кол кармашыңыз же кучакташыңыз. Бул формат өлкөнүн көп бөлүгүндө колдонулат, бирок кээ бир региондордо (айрыкча башка өлкөлөр менен чектешкен аймактарда) өзүнүн өзгөчө этикети болушу мүмкүн.

Метод 2ден 5: Салам немисче

Швейцарияда Салам айт 5 -кадам
Швейцарияда Салам айт 5 -кадам

Кадам 1. Германияны эмес, Швейцария-Германияны колдонуңуз

Швейцария-немис тили классикалык немис тилине окшош, бирок саламдашууңузду түшүнүүнү жеңилдетүүчү көптөгөн жергиликтүү диалектикалык бурулуштар бар. Бул сөздөрдөгү бардык үндүүлөр айтылышы керек. Эгерде сиз ue, üe же ie, мисалы, "u", "e" жана "i" деген сөздөрдү так муундар катары айтышыңыз керек. Эгерде сиз жазып жатсаңыз, немис тилиндеги бардык зат атоочтор чоң тамга менен жазылганын эске алыңыз.

Швейцарияда Салам айт 6 -кадам
Швейцарияда Салам айт 6 -кадам

Кадам 2. Достор жана үй -бүлө менен сүйлөшүүдө расмий эмес түрдө "салам" деп айтыңыз

Бир адамга "Grüetzi" же эки же андан көп кишиге "Gruetzi mittenand" деп айтыңыз. Көпчүлүк немис тилдеринде "Grüetzi" сөзү англисче "Hi" менен барабар. Фонетикалык жактан алганда, бул "Гряти" же "Гроо-эт-см" сыяктуу угулат. Сиз ошондой эле "Guten Tag" дегенди сынап көрсөңүз болот, бул стандарт немис тилинде, айтууга жана эсте сактоого оңой. Башка расмий эмес куттуктоолорду карап көрөлү:

  • Hoi/Salü/Sali: "Hi", Grüetziге караганда расмий эмес. "Хой", "Салоо", "Сали".
  • Hoi zäme: Бир нече кишиге "салам". "Хой зах-май".
  • Ciao (италиялык "Ciao" менен бирдей, "chow" деп айтылат)
Швейцарияда Салам айт 7 -кадам
Швейцарияда Салам айт 7 -кадам

3 -кадам. "Салам" деп расмий түрдө айт

Сиз бизнес -өнөктөштөр жана сиз жакшы тааныбаган адамдар менен учурашып жатканда, сиз расмий фразаларды колдонууну каалайсыз. Бул куттуктоолордун көбү күндүн убактысына байланыштуу.

  • "Gueten Morgen!": "Кутман таң!" "Гоо-эх-тен дагы-ген" деп айтылды ("ген" катуу "Г" менен айтылат). Кээ бир аймактарда немис тилинде сүйлөгөндөр "guetä Morgä" колдонушат, "Morgä" же "Morge" жарлыгы менен (кантон кантонго чейин айырмаланат).

    Бул көбүнчө түшкө чейин колдонулат. Германиянын кээ бир аймактарында саат 10го чейин гана айтылат

  • "Guetä Tag!": "Кайырлы күн!" "Goo-eh-ta togg" деп айтылды.

    Бул сөз көбүнчө түшкү саат 6дан 18ге чейин айтылат

  • "Gueten Abig.": "Кутман кеч". "Гоо-эх-тен ах-беги" деп айтылды.

    Бул саламдашуу көбүнчө кечки саат 6дан кийин колдонулат

Метод 3 5: Салам француз тилинде

Швейцарияда Салам айт 8 -кадам
Швейцарияда Салам айт 8 -кадам

Кадам 1. Француз тилин колдонуңуз

Өзгөчө Швейцариянын батыш аймактарында, алар менен французча сүйлөшсөңүз, эл сизди түшүнүшү керек. Швейцариялык француз стандарттуу француз тилинен стандарттык немис тилине караганда Швейцария-Немец тилине салыштырмалуу кыйла айырмаланат.

Швейцарияда Салам айт 9 -кадам
Швейцарияда Салам айт 9 -кадам

2 -кадам. "Bonjour

"Бул термин" салам "деген стандарт, окуу китептеринин котормосу, жана сиз аны формалдуу жана күнүмдүк шарттарда колдоно аласыз. Бонжур - "бон", "жакшы" деген маанини жана "журналы", күндү билдирген терминдин айкалышы. Сөзмө -сөз котормосу "жакшы күн". Бул сөз "бон-жоор" деп айтылат.

Швейцарияда Салам айт 10 -кадам
Швейцарияда Салам айт 10 -кадам

3 -кадам. Бейрасмий саламдашуу үчүн "Салам" деп айтыңыз

"Т" үнсүз, андыктан "Сах-лоо" сөзүн айт. Бул расмий "салам" эмес, жөн эле "салам" же "хулло" дегенди билдирет.

  • Салам адамдар менен учурашуу үчүн колдонулган интерьекция болсо да, французча "saluer" этишине байланыштуу, "саламдашуу" же "салам берүү" дегенди билдирет.
  • Бул терминди колдонгон дагы бир расмий эмес саламдашуу "Salut tout le monde!" Болжол менен которгондо "Салам, баарыңарга!" "Тоут" термини "бардыгы" дегенди билдирет жана "le monde" "дүйнө" дегенди билдирет. Бул саламдашуу жакын достордун арасында гана колдонулат.
Швейцарияда Салам айт 11 -кадам
Швейцарияда Салам айт 11 -кадам

Кадам 4. Кечинде "Bonsoirге" өтүңүз

Муну "bon-swar" деп айт. Бул сөздүн түзмө -түз котормосу "жакшы кеч", ал кечинде же түндө "салам" деп айтуу үчүн колдонулушу керек. Бул термин формалдуу жана кокус шарттарда колдонулушу мүмкүн, бирок формалдуу шарттарда угулушу ыктымал.

  • "Бон" "жакшы", ал эми "соир" "кеч" дегенди билдирет.
  • Кечинде көп адамдар менен учурашуунун бир жолу - "Bonsoir mesdames et messieurs", "Жакшы кеч, айымдар жана мырзалар" деп билдирүү. "Bon-swar meh-dahms et meh-sures" деп айт.

Метод 4 5: Салам итальянча

Швейцарияда Салам айт 12 -кадам
Швейцарияда Салам айт 12 -кадам

Кадам 1. Италиян тилин колдонуңуз

Швейцария жарандарынын болжол менен 4-7% италия тилинде, өзгөчө Италия менен чектешкен түштүк кантондордо (провинциялар). Швейцариялык италиялыктар швейцариялык-немисче италиянча сүйлөөгө караганда пропорционалдуу түрдө швейцариялык-немисче көбүрөөк сүйлөшөт. Эгерде сиз Швейцариянын түштүк бөлүгүн кыдырсаңыз, айланаңыздагы адамдарды угуңуз жана белгилерин окуңуз. Эгерде баары итальянча сүйлөп жаткандай сезилсе, анда бул жакшы чечим.

Швейцарияда Салам айт 13 -кадам
Швейцарияда Салам айт 13 -кадам

Кадам 2. Кокус кырдаалдарда "ciao" деп айтыңыз

"Ciao" деп "chow" деп айт. Бул итальян тилинде "салам" же "салам" деп айтуунун эң кеңири таралган эки жолунун бири. Бул жалпы саламдашуу болгону менен, ciao кыйла расмий эмес деп эсептелет жана көбүнчө кокус жагдайларда же достор жана үй -бүлө арасында колдонулат.

Көңүл буруңуз, "ciao" контекстке жараша "кош бол" дегенди да билдириши мүмкүн. Бул адам менен учурашып жатканыңызды жана коштошпой жатканыңызды ачык айтыңыз

Швейцарияда Салам айт 14 -кадам
Швейцарияда Салам айт 14 -кадам

3 -кадам. Нейтралдуу кырдаалдарда адамдарды "куткаруу" менен учурашыңыз

Salve "sahl-veh" деп айт. Бул "ciao" сыяктуу кеңири таралбаса да, "куткаруу" термини тааныш шарттарда болбогон адамдар арасында колдонууга ылайыктуу. Кимдир бирөө менен учурашуунун эң расмий жолу-бул белгилүү бир учурдагы саламдашуу, бирок куткаруу дагы деле көпчүлүк адамдар менен колдонууга ылайыктуу. Англис тилинде сүйлөгөн адамдын көз карашы менен айтканда, "ciao" "салам" сыяктуу, ал эми "salve" "салам" га жакын.

Ciao сыяктуу эле, контекстке жараша "коштошуу" деп айтуу үчүн да колдонсо болот

Швейцарияда Салам айт 15 -кадам
Швейцарияда Салам айт 15 -кадам

4-кадам. Убакыттын белгилүү учурун колдонуңуз

Buongiorno жана башка убакытка негизделген саламдашуу кимдир бирөө менен саламдашуунун эң расмий жолу деп эсептелет. Айтор, сиз дагы бул сөздөрдү досторуңуз жана үй -бүлөңүздүн ортосунда колдоно аласыз. Башка көптөгөн италиялык саламдашуулардай эле, убакыттын белгилүү hellosу контекстке жараша "коштошуу" дегенди да билдириши мүмкүн.

  • Эртең менен "buongiorno" деп айтыңыз. Бул сөз "жакшы таң" же "жакшы күн" деп которулат. Буонгиорнону "bwohn jor-noh" деп айт.
  • Түштөн кийин "buon pomeriggio" деп айтыңыз. Бул "bwohn poh-meh-ree-joh". Бул сөз айкашы түштөн кийин саламдашуу же коштошуу үчүн "жакшы түш" деп айтууга болот. Көңүл буруңуз, түштөн кийин деле буонгиорно угушуңуз мүмкүн, бирок буон помериджио бир аз кеңири таралган жана так. "Buon pomeriggio" "buongiorno" караганда алда канча расмий
  • Кечинде "buonasera" колдонуңуз. Болжол менен 16: 00дөн кийин, кимдир бирөө менен учурашуунун же коштошуунун сылык жолу - буонасера. Буонасераны "bwoh-nah seh-rah" деп айт.

Метод 5 5: Салам Руманч

Швейцарияда Салам айт 16 -кадам
Швейцарияда Салам айт 16 -кадам

Кадам 1. Rumantsch колдонуңуз

Rumantsch - швейцариялык жарандардын 1% дан азы сүйлөгөн байыркы тил. Бул спикерлердин болжол менен 48 000и түштүк -чыгыштагы Кантон Граубюнден районунда жашашат. Руманч тилинде сүйлөгөндөрдүн көбү швейцар-немис жана башка тилдерде да сүйлөшөт, бирок жергиликтүү эл менен эне тилинде сүйлөшсөңүз, алар таң калышат.

  • Романш ошондой эле Romansh, Romantsch, Rhaeto-Romance же Rheto-Romanic деп жазылат.
  • Руманч тилинде сүйлөгөндөрдүн жарымына жакыны Швейцариянын түндүгүндөгү немис тилиндеги өнөр жай шаарларына көчүп кетишкен. Бул жагынан алганда, Цюрих Руманч тилинде сүйлөгөндөрдүн саны эң көп болгон шаарга айланды. Бирок, руманч тилинде сүйлөгөн шаар тургундарынын көбү ыңгайлуулук үчүн немисче сүйлөшөт.
  • Бул тил "вульгар латын" же "элдик латын" тилдеринен келип чыккан, этрускан, кельт жана азыркы Грисондор менен Италиянын Түштүк Тиролунун тоолуу өрөөндөрүндө алгачкы отурукташкандар сүйлөгөн башка тилдердин таасири менен. Романш 1938 -жылы Швейцариянын улуттук тили катары киргизилген. Ошентип, сиздин айтылышыңызды латынча айтылыштарга негиздеңиз.
Швейцарияда Салам айт 17 -кадам
Швейцарияда Салам айт 17 -кадам

Кадам 2. Расмий эмес учурашуу үчүн "Аллегра", "ciao" же "tgau" колдонуңуз

  • Аллеграны "ah-leg-ruh" деп айт.
  • "Ciao" деп "chow" деп айт.
  • "Tgau" "gow" деп айт.
Швейцарияда Салам айт 18 -кадам
Швейцарияда Салам айт 18 -кадам

3-кадам. Убакытка жараша саламдашууну колдонуңуз

Швейцариянын башка улуттук тилдериндей эле, убакыттын конкреттүү Rumantsch учурашуулары эң расмий саламдашуу болуп калышат. Расмий шарттарда жана сиз эч качан жолуктурбаган адамдар менен учурашууда саламдашууну колдонуңуз.

  • "Бун ди" "жакшы таң" дегенди билдирет. Аны "ырайым" деп айт.
  • "Буна сайра" "жакшы түш" же "жакшы кеч" дегенди билдирет. "Боон-а серра" деп айт.

Кеңештер

  • Швейцария-немис тилинде сүйлөгөндөрдүн көбү кимдир бирөөнүн швейцариялык немисче аракет кылганын угуп, чын жүрөктөн "Danke vielmal" деп жооп бергенине кубанышат, бирок керек болсо англис тилинде улантышат.
  • Туура эмес тилде кайрылуудан качуу үчүн, өнөктөшүңүз кайсы тилде сүйлөөрүн аныктоого аракет кылыңыз!
  • Эсиңизде болсун, дээрлик ар бир швейцариялык, айрыкча чоң шаарларда, англисче жакшы сүйлөй алат.

Сунушталууда: